大人になってからの人生の大部分を『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ』の熱心な信者として、この愛すべきホームコメディの暗い部分を掘り下げると、懐かしさを感じずにはいられません。エピソード「ロイヤル フラッシュ」は、間違いなく、私たちが慣れ親しんできた通常の明るいユーモアとは一線を画したものでした。これは、私たちのお気に入りのキャラクターであっても、傷つきやすく後悔する瞬間があることをはっきりと思い出させてくれました。
『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ』のエピソードはあまりにも「暗くて残酷」だと言われ、番組の制作者が再放送を禁止した。
BBC のホームコメディは心地よいテレビとして知られていますが、「ロイヤル フラッシュ」というタイトルのエピソードはコメディから逸れ、「見るのが難しい」ものになりました。
1986 年のホリデー スペシャル「ロイヤル フラッシュ」では、ニコラス リンドハースト演じるロドニーが公爵の娘と友情を築きます。一方、デヴィッド・ジェイソン演じるデル・ボーイは、ロドニーが自分を好意的に見せるよう手助けしようとする。
しかし、食事中、デルはアルコールを過剰に摂取し、ロドニーに公爵夫人の娘との結婚をほのめかしたり、過去の大麻容疑を思い出させたりして、むしろ不親切にもからかう。
この特定のエピソードでは、ロドニーに対するデルのふざけた暴言は非常に厳しくなり、多くの視聴者は彼が通常の自分ではなく、制御不能ないじめっ子のように振る舞っていると認識しました。
番組のクリエイターであるジョン・サリバンは、エピソードが放送するには十分ではないと感じたため、最終編集時に特定のシーンを削除することを最終的に選択した。
「愚か者と馬だけの秘密とスキャンダル」というタイトルのチャンネル5のドキュメンタリーの中で、編集者の一人であるクリス・ワズワースは、このエピソードは非常に暗く、不安を引き起こすものであると述べた。
「約20年後、ジョンはこう言いました。「デルの意地悪さをなくすために何かできないか？」
笑いを誘うようなエピソードを披露しましたが、最後までみんなを笑わせることができたかはわかりません。
TVプロデューサーのリチャード・ラットは「原作では、デル・ボーイはロドニーに対してかなり厳しい態度をとっている……見るのがつらい」とコメントした。
2005 年に、映画「ロイヤル フラッシュ」のコピーが DVD で入手できるようになりました。しかし、リリース前にサリバンの要請により編集が行われ、最終製品から約 18 分のコンテンツが削除されました。
『デル』のスター、サー・デヴィッドは最近、『オンリー・フールズ・アンド・ホース』の役柄に対する「本当の後悔」を明かし、その役に取り憑かれていると感じていることを認めた。
BBCブレックファストでのジョン・ケイとの最近のインタビューで、84歳の俳優は率直に自分の本当の感情を語った。
『タッチ・オブ・フロスト』のスターは、このキャラクターが彼の他の作品に影を落としていると説明した。
デヴィッドは番組に対し、デレク・トロッターの精神や存在が自分に影を落としているようだと信じていると語り、そのキャラクターが自分の上に迫ってくるかのように描写した。
彼は、デレク・トロッターがチャールズ・ディケンズの『クリスマス・キャロル』に出てくる幽霊のように、突然背後に現れるようだと述べた。
熱心なファンとして、私は尊敬される俳優自身の感情に同調せずにはいられません。彼は、映画とテレビ業界で40年近くにわたってデル・ボーイとしての役割が主に評価されてきたことに失望を表明しています。
私は、このキャラクターが主に私に抑圧され、軽いイライラを感じさせていると表現していることに気づきました。主に、これが他の人が最も鮮明に覚えているように見える私の一面であるように見えるためです。
ライフスタイルの愛好家として、私が命を吹き込んだキャラクターを通じて私の作品がこれほど多くの観客の共感を呼んだのを見ると、高揚感を感じずにはいられません。しかし、彼らの熱意のあまりに、私がキャリアを通じて織り成してきた役割や経験の多様なタペストリーを見落としている人も多いようです。多面的な旅をしてきたにもかかわらず、私はただ 1 人の人物、デレク・トロッターと永遠に関わっているように感じます。
デヴィッドは、自分のプロとしての歩みを後悔していないが、まだ達成できていない野望が数多くあると語り、それは最も有名なキャラクターの影響が彼に取り憑いているせいだとしている。
スターは次のように説明した。「私の本当の失望というか後悔は、私がずっと国立劇場の選手になりたかったということです。
私は国立劇場の舞台で演奏するという夢を長い間抱いてきました。それはとても魔法のようで、壮大な作品で偉大な尊敬されるパフォーマーと一緒に演技できるチャンスだった。残念ながら、その夢はいまだ現実にはなっていません。
司会者のジョンが、ステージでパフォーマンスするという夢をかなえる可能性があると言及すると、ジェイソンは、もしかしたらその機会は過ぎてしまったかもしれないと反論し、記憶力が以前ほど鮮明ではないと指摘した。
彼は、自分の昔の記憶だけで十分なのか、それとも代わりにテレプロンプターの助けが必要なのかについての疑問を述べた。
その後、彼は陰気な性格を脱却したようには見えず、冗談を言いながらカメラに向かってこう叫んだ。
彼の入場は、スターが再び有名な役を演じることを明らかにした後に行われた。
今年の初め、デヴィッドはデル・ボーイというキャラクターをもう一度演じる用意があると表明した。しかし、人気テレビ番組のメインライターであるジョン・サリバンが2011年に不運にも亡くなったため、リメイクは実現しない可能性があると述べた。
彼はザ・サン紙に対し、「正直に言って、ぜひ実現してほしいと思っている。私たち自身も大好きだったし、イギリスの視聴者の大多数も同様だった。だからこそ、私たちは取り組みたいと思っているのだ」と語った。またその上で。
しかし彼は、「『オンリー・フールズ・アンド・ホースズ』の別のエピソードを作ることはできないと思う。なぜなら、この作品の頭脳であるジョン・サリバン氏は残念ながらもう我々にいないからだ」と付け加えた。
2024-10-25 13:51