私は全然大丈夫です

by

伝説のパンクロックアーティスト、パティ・スミスは、ブラジルでの公演中に失神したとの噂が浮上した後、自身の健康状態に関する最新情報を共有した。

彼女は1月30日にインスタグラムに「私は元気です、皆さんに保証します」と投稿したが、報道機関やソーシャルメディアは私について誇張しているようだ。

78歳のスミスさんは1月29日水曜日、ブラジルのサンパウロにあるテアトロ・クルトゥラ・アルティスティカで前衛音楽アンサンブルのサウンドウォーク・コレクティブとのメインパフォーマンスを開始した。残念なことに、TMZの報道によると、彼女はショーの最中にステージ上で転倒した。

私は大好きな歌手による気候変動についての朗読を聞いていたのですが、残念なことに、パフォーマンスの途中で、緊急治療を必要とする健康上の危機に直面し、ステージから連れ出されなければなりませんでした。

付近の人々の証言によると、スミスさんはその後車椅子でステージに戻り、観客に深い遺憾の意を表し、健康上の懸念から医師が完全なパフォーマンスを披露することを許可しなかったと述べたという。代わりに、スミスさんは無伴奏で2曲歌い、その後突然イベントを終了した。

その後、スミスさんはインスタグラムで、片頭痛後のめまいの発作が軽い事故を引き起こし、それがメディアによって誇張されていたことを明らかにした。

彼女は、高度な技術を持つ医師が彼女の健康状態を確認したので、他の話を信じる必要はないと保証しました。今日の世界の混乱を考えると、この単純な事件はそれほど注目に値しません。心配してくれてありがとう。私は本当に大丈夫です。私を信じてください。

78 歳で転倒して意識不明になった後、パティ・スミスは文化芸術の舞台に戻り、再び皆を魅了しました。

— ラウル・ジュスト・ロレス (@rauljustelores) 2025 年 1 月 30 日

彼女の同僚であるサウンドウォーク・コレクティブがインスタグラムストーリーに投稿した投稿を通じて、スミスが木曜日にカルチュラ・アルティスティカ劇場で予定されている2回目の公演で舞台に復帰することが発表され、彼女自身が署名した声明でも確認された。

パティはここ数日ひどい偏頭痛に悩まされており、公演中は少々めまいを感じていましたが、今日は出演する決心を固めていました。現在、彼女は一流の医師の愛情深い治療を受けており、木曜日までにはステージに復帰できると期待しています。

サウンドウォーク・コレクティブは、最近の出来事の間、出席者全員の「素晴らしい雰囲気と支え合う仲間意識」に感謝の意を表した。

パティさんは、皆の忍耐と許しに心から感謝し、その場にいた人々に愛情を伝えています」と語り、参加者らも同感のコメントを寄せた。

伝説のロックミュージシャンは、3月26日にニューヨーク市のカーネギーホールで開催される「ミュージック・オブ・パティ・スミス」イベントで表彰され、収益はすべて恵まれない子供たちへの音楽教育プログラムに寄付される。

マイケル・スタイプ（元R.E.M.）、プリテンダーズのクリッシー・ハインド、ザ・ナショナルのマット・バーニンガー、シャロン・ヴァン・エッテンを含む20名以上のアーティストが、スミスの画期的な音楽をフィーチャーしたトリビュートコンサートを開催する予定だ。

ロックの殿堂入りを果たした人物が、4月12日にコネチカット州グリニッジ図書館で開催される無料のPoet’s Voiceの集まりに出席する予定です。このイベントで、彼女は半世紀以上にわたる詩人、歌手、ソングライター、ビジュアルアーティストとしての創作の旅についての洞察を共有します。

2021年、グラミー賞に4度ノミネートされた彼女の先駆的な1975年のアルバム「Horses」が、グラミーの殿堂入りを果たした。2011年初頭には、詩とロック音楽の両方に大きな影響を与えたとして、名誉あるポーラー音楽賞を受賞した。

以前、スミスは、テイラー・スウィフトが『The Tortured Poets Department』のメイントラックに、著名な詩人ディラン・トーマスと共に彼女の名前を入れてくれたことに感謝の意を表した。

彼女はインスタグラムで、有名なウェールズの詩人ディラン・トーマスと比較されたことに感謝の意を表し、深く感動したと述べた。

または、もっとカジュアルに言うと:

「彼女はインスタグラムで、ウェールズの偉大な詩人ディラン・トーマスと並べて言及されたことに感謝し、特別な気分になったと述べた。

2025-01-31 04:24