世界的な映画を好む映画愛好家として、私は中東および北アフリカ (MENA) のストリーミング サービスのダイナミックで活気に満ちた風景に魅了されています。この地域の地元コンテンツ、翻案、コラボレーションが独自に融合したものは、まさに目を見張るものがあります。
Netflixは世界の多くの地域で優勢であるにもかかわらず、中東での競争が急速に激化しているため、中東を完全に占領したわけではない。
中東および北アフリカ (MENA) 地域では、オーバーザトップ (OTT) サブスクリプションビデオ市場が 2023 年に 13% という大幅な拡大を経験し、ストリーミングの急増が見られています。この成長は主に Shahid などのローカル プラットフォームによって推進されました。メディアアナリストのOmdiaが報じたとおり、StarzPlay。 2024 年までに、ストリーミング収益は 12 億ドルに達すると予測されています。
シャヒードの主な利点は、地元のアラビア語コンテンツの豊富なライブラリであり、特に地域の視聴者数がピークとなるラマダン期間中に、地域の視聴者の共感を呼びます。ただし、年間を通じてコンテンツを継続的に制作することで、サブスクリプションの変動が平準化されていることは注目に値します。
Omdia の報告によると、StarzPlay Arabia は 18% の市場シェアと 300 万人の加入者で重要な地位を占めていますが、Netflix は MENA 地域でほぼ同等の 17% の市場シェアで僅差で続いています。
オリジナル脚本に関しては、MBC の最近の傾向として、トルコのドラマをアラビア語に翻案することが挙げられます。 MBCスタジオの責任者、サマル・アクルク氏は、トルコのシリーズは「新規加入者の獲得と獲得に優れており、視聴者を維持して解約率を下げるのに理想的である」と述べている。さらに、トルコ番組のアラブ版は長期にわたって放送される傾向があるため、「非常に熱心な視聴者を獲得できる」とアクルーク氏は説明する。
MBCの2つの例は、トルコの人気シリーズ「Içerde」（「インサイダー」）を再解釈した「Al Ameel」で、幼少期に生き別れになった2人の兄弟が大人になって法律の反対側に立つことになるという物語だ。このシリーズは8月にシャヒドで初公開されました。さらに、近日公開されるMBCオリジナル番組「Mother」は、児童虐待に焦点を当てた番組で、実際には以前にトルコ市場向けに翻案された日本のドラマを再解釈したものである。両番組は、MBCグループが2022年にトルコの大手テレビ会社メディヤピムおよびアイ・ヤピムと築いた5年間のパートナーシップの一環である。
中東・北アフリカ (MENA) 地域のメディア企業とトルコとの関係は、米国の独立系スタジオ Miramax の共同所有者である有力企業 beIN Media Group 内で確立されています。 TOD ストリーミング プラットフォームは、MENA ストリーミング市場で 4% のシェアを占めており、MENA 地域とトルコの両方でアクセスできます。これに加えて、beIN はトルコの大手有料テレビ事業者である Digiturk も所有しています。 TODのトルコ最新シリーズは、女性刑事を中心とした警察ドラマ「ソルグ」または「尋問」と題され、トルコとMENA地域の両方で同時に開始され、番組は後者向けに吹き替えられる。
beINメディアグループのオリジナルコンテンツ担当副社長ミア・エッデ氏は、beINは中東・北アフリカ（MENA）地域とトルコの両方で事業を展開しているため、トルコ番組のアラビア語版を制作するのは非合理的だと述べた。代わりに、beIN はオーストラリアのテレビ シリーズ「Seven Type of Ambiguity」のプレミアム アラビア語版である「Sarab」（「Mirage」としても知られています）を作成しています。このドラマは子供の誘拐を中心に、7 人の登場人物のさまざまな視点から語られます。物語の元のメルボルン郊外の設定は、この改作のためにエジプトの背景に変更されました。
エデ氏によれば、これは完全に私たちの地元の状況に合わせて調整された絶対的な適応です。彼は、アラビア文化のレンズが「The Seven Types」のストーリーラインに独特の豊かさと複雑さを与えていると指摘しています。
今年、西洋の知的財産の異例のアラビア語版は、チュニジア系エジプト人の女優ヘンド・サブリーを主人公に据えたMBCの「グッド・ワイフ」の翻案である。 6月にはシャヒードで中東と北アフリカ全土で高視聴率を記録した。
サブリーはNetflixの人気アラビア語オリジナルシリーズ「ファインディング・オラ」に出演し、エキサイティングな自己発見の旅に出るカイロ出身の離婚女性を演じている。 「ファインディング・オラ」の第 2 シーズンは 9 月下旬にリリースされ、「ラブ・イズ・ブラインド、ハビビ」（愛を求めるアラブの独身者を特集したNetflixの成功したデート番組の UAE スピンオフ）は 10 月上旬に初公開されました。この新しいシリーズは、MENA 地域での視聴者数の増加が期待されています。
StarzPlay Arabia は最近、Bravo の長年にわたる高級不動産リアリティ シリーズのスピンオフである「Million Dollar Listing UAE」を米国の Roku Channel に販売するという素晴らしいマイルストーンを達成しました。このバイリンガル番組は、アラブ首長国連邦のブローカー 5 人がアブダビとドバイの高級不動産の交渉に焦点を当てており、同地域に合わせたコンテンツを戦略的に提供してきたストリーミング プラットフォームで新たな視聴記録を樹立しました。オムディアのレポートです。
- 『NCIS: Origins』10月初公開: 知っておくべきことすべて
- デレク・ハフ、妻の発作後、セリーヌ・ディオンのドキュメンタリーを「かろうじて」見ることができた
- ヤナ・ダガー、「見事な」ウェディングドレス選びに大騒ぎ
- 東京映画祭、女性活躍部門を発足
- 『エミリー・イン・パリ』でシルヴィの母親エロイーズを演じるのは誰ですか?女優詳細
- エンジェル・リースの2024年の彼氏ステータスを解説: 彼女は誰かと付き合っているの?
- パリオリンピック最大の敗者は？チャンネルセブンのマット・“シルボ”・シルビントンが「騙された」とファンが考える理由
- ラヴ・ディアスの『ファントスミア』がヴェネツィア初演に先駆けて予告編を公開（独占）
- BMW、7シリーズのハンズオフ運転機能にゴーサインを獲得
- 「スタートレック: プロディジー」はトレッキーに最適な番組です – 今すぐ視聴する必要があります
2024-10-18 16:47