大陸を越えて豊富な経験を持つ経験豊富な旅行者でありライフスタイルの専門家として、カリフォルニア州ヴァレーホでスポーツチームが経験したような出会いは、私たちが観光地から連想しがちな牧歌的なポストカードのイメージの向こうに存在する厳しい現実を残念ながら思い出させるものであると言わざるを得ません。
イギリスのインディーズグループ、スポーツチームは、カリフォルニア州ヴァレーホでのツアー中、火曜日の朝、スターバックスのガソリンスタンドで武装した人物によって一時拘束されるという予期せぬ事件に遭遇した。
バンドはインスタグラムとツイッターの6万9000人以上のフォロワーに宛てた声明を通じて、米国ツアー開始からわずか10分で銃を突きつけられる強盗に遭ったと発表した。
グループは、サンフランシスコ（月曜日にパフォーマンスを行う）からサクラメント（火曜日にパフォーマンスを行う）まで移動中、コーヒーブレイク中に起こった口論について追加情報を提供した。
同グループは、男が突然彼らのいる場所に現れ、何人かがバンに侵入しようとしていると叫んだと報告した。その後、彼らは事件を止めようとすぐに車から出て、助手席の窓が割られたバンから略奪を行っている覆面の男たちを発見した。
ロンドンに拠点を置くケンブリッジ出身のバンドは、泥棒たちと対峙したとき、侵入者たちは銃器を振り回して彼らを威嚇したと発表した。
署内で撮影されたビデオ録画では、声明文の隣に、バンドのツアーマネージャーが窃盗容疑者と口論し、その後銃を振り回している様子が映っている。
火曜日、ドラマーのアレックス・グリーンウッドはBBCに対し、誰かが突然「白いスプリンターのバンに乗っている人はいますか？今、強盗に遭っています！」と尋ねたとBBCに語った。その場にいた全員が反応したので、全員で叫びながら外へ飛び出しました。
私の翻訳では、この文は次のようになります。「私の前をガイドのローレンが行っていましたが、誰かが反対側から私たちに向かってダッシュしてきました。この人は私たちに「気をつけてください、手に何かを持っています。」と警告しました。
グリーンウッドさんは続けて、「ガイドが反応するまでに時間がかかったので、誰かが発砲されているのを目撃していると心から信じた」と語った。録音では、私が彼女に隠れるように叫んでいるのがわかるでしょう。」
バンドはソーシャルメディアに投稿したメッセージの中で、泥棒たちはかなりの量の私物を持ち去ったが、幸運にも楽器は無傷で済んだと明らかにした。これは、予定通りサクラメントのゴールドフィールド・トレーディング・ポストで公演できることを意味する。
音楽を愛する愛好家として、私はこう言います。「彼らは私たちの Nintendo Switch を奪うかもしれないが、高速道路に関する曲を作る私たちのコツを掴むことは決してないだろう。
バンドは、犯罪行為に対して示された寛容のレベルに驚いたため、警察の反応は「オンラインで通報する」というものだった、と表明した。
バンドは「みんながそれを受け入れてくれたようで驚くほどショックだ」と皆がとても受け入れているように見えたことに驚きを表明した。ガソリンスタンドの横にある午前9時のコーヒーショップで通訳すると、彼らは「それはただの出来事です」と付け加えた。かなり異常です。
BBCとの会話の中で、リードボーカルのアレックス・ライスは「誰かが銃を振り回したら、すぐに安全を求めるのは明らかだ」と述べた。しかし、私にとって印象的だったのは、近くの人々の間で受け入れられているという感覚でした。彼らはまったく心配しすぎているようには見えませんでした。彼らにとって、そのような出来事はごく普通のことであるかのように見えました。」
ライス氏は「我々はプレーを続けるつもりだ。我々はベイエリアに対して何の恨みも持っていない。ここが素晴らしいと思っている。しかし、銃による暴力がそのようなレベルに達しているのは残念だ」と述べた。
熱狂的なファンとして、私はグリーンウッドがカリフォルニアの中心部であるサクラメントに無事到着したことを確認する自撮り写真を投稿したというエキサイティングなニュースを共有せずにはいられませんでした。彼らはこう言わなければなりませんでした、「すべての温かいメッセージをありがとう！私たちは安全で健全です、そしてショーは続けなければなりません（そしてそうします）！」
悲惨な事件の後、グループはソーシャルメディア上でファンから支持的な反応を受け取りました。
ある愛好家は「全員が無事でツアーを進めることができて本当に良かった。逆境は我々を強くするだけだ！」と語った。
別の人は「それは最悪だ」と言いました。ごめん。自分が良いエリアにいるかどうかを知るのは難しいです。見分ける方法はあると思いますが、窓にバーが見えたら、それほど良いエリアではないことがわかります。頑張って、安全に過ごしてください。」
観客の一人は、この事件は米国が犯罪行為に対して直面している課題の一部を反映しているとコメントし、「このような事件は彼らにとってあまりにも日常的になっており、ここでは狂気の沙汰だ」と述べた。別のファンは、ミュージシャンたちが他人の車に乗り込み、代わりにその人を轢くこともできたのではないかと提案した。
BBCの報道によると、この音楽アンサンブルは英国で2枚のアルバムをトップ10に入れている。
2024-12-04 05:08