Netflix の広大で多様なコンテンツ ライブラリを横断してきた者として、私はストーリーテリングを通じて世界を一つに紡ぐという同社の野心的な取り組みに本当に魅了されています。 Netflix が現地の言語と文化を活用して、世界中の視聴者の共感を呼ぶ魅力的な物語を生み出している方法は、驚くべきもの以外の何物でもありません。
Netflix は世界共通言語ですか?
私は、世界的なストリーミング業界で積極的に前進するこのエンターテイメントの巨人の一員であることを誇りに思っています。月曜日、私たちは、世界中の視聴者を魅了し、離さないという私たちの計画の重要な要素である、国際的なオリジナルの最新コレクションを発表しました。
このリストには、Netflix史上最も視聴された番組である暴力的な韓国語ドラマ「イカゲーム」の待望の続編が含まれています。 「The Leopard」は、1860年代の王子についてのイタリアの物語です。そして日本シリーズ「今際の国のアリス」のシーズン3。もう一つの野心的なプロジェクトは、古典小説「百年の孤独」の初のテレビ化です。
カリフォルニア州ロスガトスに拠点を置くこのストリーミング サービスの戦略は、特定の市場や地域の視聴者の共感を呼ぶ番組や映画を現地の言語で開発することです。これらの作品が広く人気を得れば、「イカ ゲーム」の第 1 シーズンやスペイン語スリラー「マネー強盗」の場合のように、Netflix は米国を含む他の国でも放送できるようになります。
同社の加入者と収入の拡大の大部分は海外の視聴者によるものです。 Netflix によると、視聴者の約 6 億 5,000 万人が米国外に居住しています。
ハリウッドのトゥダム・シアターで開催された最近のイベントで、Netflixの最高コンテンツ責任者であるベラ・バジャリア氏は、地元アーティストと協力して特定の国に合わせたシリーズや映画を制作していると語った。彼女は、説得力のある物語はどの場所からでも生まれ、世界中の視聴者の共感を呼ぶ可能性があることを強調しました。
Netflix を視聴している視聴者は、自宅で字幕を読むことに抵抗がなく、海外の番組が好きになりました。実際、バジャリア氏によると、Netflix での視聴全体の 4 分の 3 以上に字幕または吹き替えが含まれています。昨年、米国での視聴時間の約 13% が英語以外のコンテンツに当てられました。
バジャリア氏によると、主な目的は世界的な大ヒット作を制作することだと考える人もいるが、Netflix では通常そうはいかないという。代わりに、最初は地元市場の琴線に触れるコンテンツを作成することを目指しています。
ショーの多くの成功は、人々が地元の環境に根ざした本物の物語とつながっているという事実から生まれています。 「万人向けのものを作ろうと努力すると、多くの場合、誰の心にも響くものを作らないことになります」と彼女は述べた。
この組織は国際的に大きな足跡を誇り、米国の国境を越えて 26 のオフィスを運営し、50 か国以上の 1,000 人を超えるクリエイターと協力しています。バジャリア氏によると、米国の最大の視聴者を魅了する英語以外の物語は、主に韓国、日本、スペインの作品だという。
このアプローチの成功を顕著に示しているのが、同社のデータによれば、Netflix で最初の 91 日間で 2 億 6,520 万回という驚異的な視聴回数を獲得したシリーズ「イカ ゲーム」です。第2シーズンは12月26日に初放送される。
シーズン2の視聴率はオリジナルの高さに達するでしょうか？
Netflixのアジア太平洋地域コンテンツ担当バイスプレジデント、ミニョン・キム氏は慎重な態度で、2021年の「イカゲーム」のリリース後、同プラットフォームの加入者が増加していると述べた。さらに、彼女は次のシーズンが満員であることをほのめかした。興奮とドラマとともに。
キムはインタビューで、シーズン 1 を見たファンは必ずシーズン 2 を気に入るはずだと述べ、大きな信頼を表明しました。まだシリーズを知らない人でも、シーズン 2 は共感できて楽しいと感じるはずです。
Netflix の幹部らは、地元の本物の物語を共有することに熱心に取り組んでいることが、語り手たちからの信頼を得ていると述べています。来月公開されるのは、ガブリエル・ガルシア・マルケスの広範なマジカル・リアリズム小説を改作した『百年の孤独』のパート1で、コロンビアの架空の町の隆盛と衰退を記録する。
ここで講演する情熱的な映画愛好家として、いくつかの興味深い洞察を共有したいと思います。ラテンアメリカコンテンツ担当副社長のフランシスコ・ラモス氏は、魅力的なプレゼンテーションビデオの中で、これまで誰もガルシア・マルケスの魅力的な本をシリーズや映画化する勇気を持っていなかった、と述べた。さらに、尊敬されるガルシア・マルケス家はこれまでいかなる映画化にも承認を与えていなかった。
ラモスは、コロンビアでこのプロジェクトを撮影し、シリーズ形式で本のオリジナルの構造を維持し、信頼性を維持するためにスペイン語を使用するという私たちの献身的な努力のおかげで、このようなことが可能になったと述べました。
まだデータがありません。
2024-11-19 17:31