デイビッド・アッテンボローのBBCシリーズ「アジア」が中国に売り込み、上海・ロンドン・フォーラムが英国のコンテンツ割当増額に注目

デイビッド・アッテンボローのBBCシリーズ「アジア」が中国に売り込み、上海・ロンドン・フォーラムが英国のコンテンツ割当増額に注目

自然ドキュメンタリーの生涯のファンであり、異文化コラボレーションの愛好家として、私は BBC スタジオの「アジア」シリーズが中国に進出するのを見るのをとても楽しみにしています。デイビッド・アッテンボローの心地よい声でヒマラヤから西太平洋までの物語を語るのを目の当たりにする機会は、言葉にならないほど刺激的です。


他ならぬデビッド・アッテンボローがナレーションを務める、BBC スタジオの待望の自然ドキュメンタリー「アジア」が、11 月 5 日に中国でさまざまなプラットフォームで公開される予定です。この刺激的な発表は、金曜日にロンドンのBAFTAで開催された上海・ロンドンスクリーン産業フォーラムのフォーラム中に、BBCスタジオのグローバルマーケット担当社長であるニック・パーシーによって行われた。

約4年かけて撮影された7話シリーズは、Dragon TVのほか、iQIYI、Tencent Video、Youku、Bilibiliなどのストリーミングサービスで初公開される予定だ。これは、Shanghai Media Group および Phoenix TV との協力によって可能になりました。このシリーズは視聴者をヒマラヤから西太平洋に連れて行き、おやつのためにバスを止める技術を習得したスリランカのゾウや深海で魚と協力して狩りをするウミヘビなどの魅惑的な野生動物の物語を紹介します。

パーシー氏はさらに、BBCの不朽の犯罪シリーズ「Silent Witness」の中国版「Forensic」など、BBCスタジオと上海メディアグループの協力関係が拡大していることを強調した。この適応は、つい数日前の Mipcom で発表されました。

2 回目となるこのフォーラムには、業界から 230 名を超える専門家が集まりました。フェニックスTVで欧州担当ディレクターの職にあるジャスミン・パン氏は、中国における英国コンテンツの利用可能性を拡大するための交渉が進行中であることを明らかにした。 「我々は英国商務省と協力して、現在の割り当てを増やすか、英国の映画やテレビ番組に特化した特別な割り当てを指定するつもりだ」とパン氏は説明した。パン監督は、上海映画祭でのマイケル・ケイン監督の映画『大脱走者』や、瞬く間に人気を博したBBCのシリーズ『インサイドNo.9』などの最近の成果を引き合いに出し、「中国には英国の映画やシリーズを評価するかなりのファン層がいる」と述べた。上海大劇院では劇場上映チケットが1分以内に完売した。

この日の集会は、在英国中国大使館の李立燕参事官が終日司会を務めた。方世中氏、上海メディアグループの責任者。上海文化観光局副局長の羅毅氏。ルパート・ダニエルズ氏は、英国商務省のクリエイティブ、消費者、スポーツ、教育担当ディレクターです。

私、林門出身のロイ・ルーは、他の尊敬される専門家たち(Youhug COO の Chen Zhaoling 氏、iQIYI 上級副社長 Geng Danhao 氏)、Tencent Video のプロデューサー Fan Qing 氏、ディレクターの Zhang Hao 氏らとともに、中国のストリーミングおよび制作部門を代表する光栄に恵まれました。 Bilibili Factual のコンテンツと制作の責任者、Zhao Dongling Studio の企画スーパーバイザーである Kong Lingzheng です。私たちは力を合わせて、この業界に私たちの声を届けました。

英国の派遣団は、BBCスタジオのグローバルフォーマットセールス部門の幹部であるアンドレ・ルノーで構成されていた。ダニエル・パール、ライオン TV のクリエイティブな首謀者。オリバー・パーカーは、「ジョニー・イングリッシュ・リボーン」や「グレート・エスケープ」などのヒット映画の監督です。トニー・リード氏、BBC スタジオ キッズ & ファミリーのアニメーション部門のクリエイティブ制作責任者。そしてヒートシーカー・メディアとテイクダウン・ピクチャーズのオーナー、エヴァン・レイトン・デイビス氏。

熱心な映画ファンとして、映画界におけるリバプールの未開発の可能性について聞くと、興奮が高まります。この都市がロンドンを除く英国の他の場所よりもカメラを魅了していることは周知の事実です。この事実は、リバプール・チャイナ・パートナーシップの社長ゲイリー・ミラー氏によって最近強調されており、彼はリバプールが映画の輝きの中心地として近いうちに大手のリバプールに匹敵する可能性があると本気で信じている。

会議の参加者は、All3Media の CEO であるジェーン・タートン氏、Lion TV の共同創設者である Richard Bradley 氏、上海放送映画テレビ製作者協会の会長であるヤン・ウェンホン氏、Xixi Pictures の CEO を務めるヤン・シャオペイ氏、および XG の主宰であるヤン・ウェンホン氏でした。エンターテインメント。

映画愛好家として、私は品質は地理的な境界を超えると強く信じています。私たちは、地元や世界の観客に向けて映画を制作しようとはしていませんし、その逆も同様です。代わりに、私たちは、場所に関係なく、あらゆる場所の人々の共感を呼ぶ、説得力のある物語を作成することに重点を置いています。巧みに語られる物語は、それが国内の親密な背景に根ざしたものであれ、壮大な世界的な背景に根ざしたものであれ、普遍の心を魅了する力を持っています。

イベントには、上海の俳優ルー・イー(『目を閉じないで』)とファン・イー(『間違った馬車』)も出席した。ルー氏は英国と中国のコラボレーションについて、「コラボレーションのプラットフォームという点では、テレビ映画のような従来のメディアチャンネルを超えたチャンスが豊富にあると信じている。この分野での新しいメディア、短編ビデオ、コラボレーションプロジェクトは、従来の方法と比較して、この新しいコラボレーション領域は、より大きな柔軟性をもたらします。

フアン氏は、「NetflixやBBCなどの多くの国際メディアプラットフォームは、ストーリーだけでなく、中国の文化遺産をより深く理解するためにも、中国市場に関心を示している。5000年の歴史を持つ中国は、多くの視点を提供してくれる」と説明した。豊富な世界遺産を含む豊かな遺産を掘り下げて文化をより包括的に探求することで、中国の奥深い歴史に根ざしたプログラムに貢献できるさまざまな視点が生まれます。

ファン氏は、中国の歴史と文化に関するBBCの番組を見た後、それらの番組は私たちの制作物とは多少異なると指摘しました。部外者の視点から見ると、このアプローチは、異文化について学ぶ真に独特な方法を提供します。それが展開されるのを見るのは個人的に非常に興味深いです。

イベント中には、英国とのコラボレーションを含む、今後の中国のさまざまなテレビ作品が紹介されました。

2024-10-25 19:47