中東映画の豊かさと回復力を深く理解している映画愛好家として、私はサデク・サバとシダーズ・アート・プロダクションズの物語に深く感動しています。レバノンやその他の地域で混乱が続いているにもかかわらず、ベイルートに本拠を置くこの大企業は、世界中で共感を呼ぶ魅力的なコンテンツを生み出し続けています。
イスラエルによるレバノン空襲が続いているにもかかわらず、ベイルートに本拠を置く精力的な制作会社シダーズ・アート・プロダクションズは勢いを緩める気配がない。
中東アフリカ地域に拠点を置き、カイロ、カサブランカ、ドバイにオフィスを構える有名なテレビ・映画会社のトップであるサデク・サバ氏は、現在、素晴らしいラインナップを揃えて Mipcom に勤務しています。当初、シダーズ アートはカンヌで創立 70 周年を祝う予定でしたが、現在のレバノンとパレスチナの混乱を考慮して、この重要な節目を祝うのではなく、単に認めることにしました。 Sabbah 氏はこの感情を EbMaster に表明しました。
アラブシリーズの世界的な認知度を高める先駆的な取り組みで知られるシダーズアートによるミプコンのラインナップは、「Far Away」を筆頭にしている。この成功したアラビア語番組「アル・ハイバ」のトルコ版は、武器密売に関与した一族を中心に展開しており、トルコが世界のテレビドラマ輸出国の中で上位にランクされていることから注目に値する。
さらに、サッバー氏は、シーダーズ アートが最近、アマゾン プライム ビデオで全世界でデビューした初のアラビア語番組として歴史に名を残したシリーズ「ザ ラスト ラウンド」をリリースしたという事実を誇りに思っています。しかし、彼はこの特定のシリーズのプロモーションにある程度の失望を表明しています。ここでサバは、「ザ・ラスト・ラウンド」、「ファー・アウェイ」、そしてレバノンで進行中の紛争についての考えを詳しく語ります。
レバノンで空爆が続いていることから、あなたの当面の状況について知りたいと思っています。現在の状況を説明していただけますか?あなたのワークスペースは安全ですか?この状況は進行中のプロジェクトにどのような影響を与えましたか?そして最後に、 今のあなたの精神状態はどんな感じですか？
情熱的な映画愛好家として、シダーズ アートが単なるレバノンの組織ではないことを強調したいと思います。それは汎アラブ組織であり、その活動範囲は祖国を超えてエジプト、モロッコ、サウジアラビア、シリアにまで及びます。一部の地域では依然として課題が続いていますが、今後のラマダンシリーズの 1 つがここレバノンで撮影されることを発表できることを嬉しく思います。私はこの美しい国の半分近くは安全だと信じていますが、残りの半分が依然として包囲下にあるのは残念です。
レバノンは過去数十年にわたって大きな混乱を経験しましたか?爆発が大体いつ止まるか教えていただけますか?
このすべての混乱を引き起こしている根本的な政治問題に関係なく、私はレバノン国民が現在の苦難に値しないと強く信じています。我が国には数多くの政治的課題があるにもかかわらず、多くの人の心を傷つけた戦争ではなく、民主的な手段を通じて建設的に対処できればと願っています。 130万人以上の人々が家を追われ、そのほとんどの家が今では破壊されているという事実は胸が張り裂けそうです。しかし、歴史が示しているように、レバノンは常に困難から立ち上がってきました。亡くなった父はよく私にこう言いました、「レバノンは風に揺れるかもしれないが、決して倒れない丈夫な木のようなものだ」。この困難な時期に彼の言葉が真実であり続けることを切に願っています。これが私が表現したい気持ちです。
情熱的な映画愛好家として、私の大好きなアラビア語シリーズ「アル・ハイバ」が、英語の「Far Away」というタイトルでトルコの観客向けに再解釈されることを分かち合うことができて、とてもうれしく思っています。現在制作が進行中で、このアラブの知的財産（IP）が米国に次ぐ台本付きテレビコンテンツの輸出国として世界的に有名なトルコによって扱われるのを見るのは信じられないような気分だ。これは、トルコの普遍的な魅力とストーリーテリングの可能性の証である。私たちのシリーズ、そしてこの新しい適応でどのように展開するのかを見るのが待ちきれません!
私たちは、オリジナルの「アル・ハイバ」で達成した成功をトルコ版でも再現することを目指し、トルコのパートナーと協力して、高く評価されているアラビア語シリーズを世界中の視聴者に届けることができることを大変うれしく思っています。私たちはアイ・ヤピムとパートナーとともに、「アル・ハイバ」の本質を捉えるために多大な努力を払ってきました。10 か月以上かけて話し合い、お互いを訪問し、脚本を精査して長所と短所を正確に特定しました。もちろん、私たちはトルコ文化をより多く取り入れることにしました。驚くべきことに、トルコの俳優たちはアラビアのスターと同様のボディランゲージを示しており、それが信頼性を高めていることに気づきました。 「Far Away」では、アラビア語とトルコのテレビ制作を初めて融合させて、新たな成功を生み出したと信じています。これは、私たちのグループの創立70周年を記念する重要な節目ですが、レバノンとパレスチナで続く混乱の中で祝いたいわけではないことを強調しなければなりません。
「Far Away」について詳しく教えてください。制作はどこまで進んでいますか
Ay Yapim は 12 の初期エピソードを完成させており、現在編集作業を行っています。 Mipcom でプレビューとシリーズをデビューする予定です。トルコのKanal Dより近日発売予定です。その後の国際販売交渉は当社の管轄となります。私たちは Ay Yapim との間で、国際販売に関して最良の取引を目指すという点で合意しています。ただし、先に進む前に、まずその成功を評価する必要があります。
重要な成果に関しては、有名なエジプトの俳優アーメド エル サッカがリングに戻る引退ボクサーを演じたあなたのシリーズ「アル ガウラ アル アケラ」または「ザ ラスト ラウンド」は、アラブ首長国連邦で視聴できる初のアラビア語番組となり、歴史を作りました。 Amazonプライム・ビデオは世界中で利用可能。さて、 パフォーマンスはどうだったでしょうか？
確かに、「The Last Round」は Amazon と契約していましたが、残念ながら、Amazon はシリーズを効果的に宣伝しませんでした。しかし、彼らとの契約が 1 年間だけだったので、この異例の 9 話シリーズを Mipcom で提供する機会が得られたことをうれしく思います。 Amazonの権利が今年末までに切れるため、すでにいくつかのオファーを受けています。したがって、私たちは現在、この重要なシリーズのための新しい放送プラットフォームを見つける準備をしています。
このインタビューはわかりやすくするために編集され、要約されています。
- デレク・ハフ、妻の発作後、セリーヌ・ディオンのドキュメンタリーを「かろうじて」見ることができた
- 東京映画祭、女性活躍部門を発足
- パリオリンピック最大の敗者は？チャンネルセブンのマット・“シルボ”・シルビントンが「騙された」とファンが考える理由
- 『エミリー・イン・パリ』でシルヴィの母親エロイーズを演じるのは誰ですか?女優詳細
- ヤナ・ダガー、「見事な」ウェディングドレス選びに大騒ぎ
- 2025年型メルセデス・ベンツEQSセダンは新型、より大型のバッテリーを獲得
- アレクサンドラ・ダダリオ、過去の「喪失」を経て第1子を妊娠
- 歌手エアーズ・ササキさんがステージ上で感電死、35歳で死去
- セリーヌ・ディオン、2024年パリオリンピックでフランス語で歌うことになる – 出演料の驚くべき金額が明らかに
- アンジェリーナ・ジョリーとブラッド・ピットの息子パックス・ジョリー・ピット、ロス・フェリスの電動自転車事故で入院
2024-10-22 17:19