リナ・スアレム、妹のモウナ・スアレム主演ドラマ『アリカンテ』でドキュメンタリーから長編映画製作への転身について語る

リナ・スアレム、妹のモウナ・スアレム主演ドラマ『アリカンテ』でドキュメンタリーから長編映画製作への転身について語る

リナ・ソウアレムの作品の熱烈なファンとして、私は自信を持って、彼女の次作『アリカンテ』はただの映画ではないと言えます。それは、映画製作者としての彼女の旅、そしてアイデンティティ、所属、亡命の探求の証です。 「バイバイ・ティベリア」などのドキュメンタリーで先祖の物語を深く掘り下げてきたリナは、理解への探求を続ける、やや軽い物語をもたらします。

フランス、パレスチナ、アルジェリア出身の映画監督リナ・ソウアレムは、初の長編映画『アリカンテ』の準備を進めている。このドラマチックな作品では、妹のモウナ・ソウアレムがスペインへ向かう内省的な旅に乗り出す若い女性の役を演じています。母親のヒアム・アッバス(映画『サクセッション』での役で知られる)をフィーチャーし、絶賛されたドキュメンタリー『バイバイ・ティベリアス』を含む彼女のこれまでの作品は、すでにベニスやトロントの映画祭で注目を集めている。

『彼らのアルジェリア』で描かれたアルジェリア人の祖父母の別居についての調査と、『バイバイ・ティベリア』で詳述されているように、1948年のアラブ・イスラエル戦争によるヒアム・アッバスの家族のティベリアからの追放についての調査に続き、スアレムはさらなる調査結果を提示する予定である。明るい物語が前進します。しかし、この物語は、彼女が説明するように、「帰属と継承の問題、そして世代間の亡命の問題」や「世界の中での自分の場所を見つけること」などの同様のテーマを引き続き掘り下げます。

映画評論家として、私は新作映画『アリカンテ』で、モウナ・ソウレムが32歳のフランス系アルジェリア人の写真家、アーシアの役を演じることを共有できることを嬉しく思います。この魅力的なキャラクターは、ニューヨーク市の賑やかな大都市で共同生活を送ってきたアメリカ人のパートナーとの長期的な関係に最近終止符を打った。

生まれ育った街であるパリに戻った後、彼女は自分が苦痛であることに気づき、母性への憧れについて深く考え始めます。こうした深刻な実存的懸念から逃れるために、彼女はスペインで親族と再会することを選択する。そこで両親は最近、アリカンテ近くのにぎやかな海辺のリゾート地にレストランを設立した。あらすじでは、「アリカンテ空港に着陸したアーシアは、何が自分を待っているのか全く分からない」と書かれている。さらに「当初は家族旅行を目的としたこの旅行は、低迷するビジネスを活性化させ、不安定な家族関係のバランスを回復するという使命に変わった。

「アリカンテ」というタイトルの映画(現在制作中)は、パリに拠点を置き、オマール・エル・カディとナディア・トゥリンチェフが指揮を執るイージー・ライダーズ・フィルム社によって命を吹き込まれている。このプロジェクトは、アメリカ人監督ジェフ・ニコルズの指導の下、マラケシュ映画祭期間中のアトラス・ワークショップで潜在的な協力者に発表されます。

リナ・ソウアレムはマラケシュで、ドキュメンタリーからフィクションの映画製作に移行する際に期待する解放、つまり「現実」の束縛から解放されることについてエブマスターと語った。さらに、彼女はアリカンテとアルジェリアとのつながりについても議論した。

『アリカンテ』 は、前作とテーマ的につながっているように思えます。同意しますか? 

絶対に!私が取り組んでいるこの映画は、私にとってフィクションへの初めての挑戦ですが、ドキュメンタリーであろうとそれ以外であろうと、以前の作品で取り組んできたテーマを中心に展開しています。これらのテーマには、帰属の問題、遺産、亡命経験を扱う際に自分の居場所を見つけるための闘いなどが含まれます。女性として、母として、娘として、これらのテーマは私にとって深く共鳴します。主人公は30代の若い女性で、主に家族の女性と関わります。このプロジェクトは、私がデビュー作で掘り下げたアルジェリア人のアイデンティティと、2作目の映画の中心であった女性間の相互つながりを融合させたものです。私は、慣れ親しんだ分野を維持しながら、まだ創造的な余裕を持ちながら、フィクションに移行することに興奮していました。フィクションは、アルジェリア、パレスチナ、そしてそれらが存在した植民地時代の背景に対する陰鬱な集合的記憶のせいで、私のドキュメンタリーを特徴づけていた重い現実を脇に置く自由を私に与えてくれます。

要約によれば、「アルジェリア人家族は、祖国を思い出させる地元の風景の中でとても快適に過ごしているようです」。アルジェリアとアリカンテの間のつながりの可能性について詳しく説明したいと思います。

アリカンテは、地理的に言えば、西アルジェリア、特にオランと驚くべき類似点を共有しています。実際、オランはアリカンテのほぼ反対側にあるため、多くの人がボートに乗るのに人気があります。距離は約300キロなのでアクセスは良好です。アルジェリアからの移民が多いため、アルジェリアの影響を反映したアラビア文字のショップ、文化センター、レストランなどが数多くあります。スペインとアルジェリアの文化のこの融合は、私にとって視覚的に興味深いコントラストを生み出します。さらに、アリカンテは、頻繁に議論されるフランスとアルジェリアの力関係に代わる新鮮な選択肢を提供します。入植者の子孫であるアルジェリア人は、新植民地時代のレンズを通して偏見にさらされることが多く、フランスとの関係は美化されたり、問題を引き起こしたりする可能性がある。アリカンテのような負担の少ない場所に焦点を移すことで、これらの人々をより微妙に描写し、彼らにふさわしい複雑さを提供できると同時に、空間内での彼らの相互作用を形作る上でより創造的な自由を得ることができます。

2024-12-05 18:17