『オール・ウィー・イマジン・アズ・ライト』パヤル・カパディア監督がインドのアカデミー賞軽蔑の向こう側を見据え、東京芸術祭で是枝裕和監督とアイデンティティ政治について語る

新進の才能に鋭い目と異文化映画への深い理解を持つベテランの映画ファンとして、私はインドの映画監督パヤル・カパディアの並外れた旅に魅了されています。彼女の映画『オール・ユー・イマジン・アズ・ライト』は、インドのオスカー候補にはならなかったものの、世界の映画界に消えない足跡を残した。

インドの映画監督パヤル・カパディアさんは、自身の映画『オール・ユー・イマジン・アズ・ライト』をめぐる話題にもかかわらず、この作品がインドのオスカー作品に選ばれなかったことを知った後も、すべてを素直に受け止め、優雅な気持ちを保っている。

インド映画がカンヌのコンペティション部門でプレミア上映されてから 30 年が経ちましたが、『オール・ウィ・イマジン・アズ・ライト』はその記録を打ち破りました。この映画はフランスのオスカー委員会にも認められました。注目すべきは、ミーラー・ナーイルがインド人女性監督として初めてカンヌ国際映画祭グランプリを受賞したことだ。今後広く配給される予定であるこの映画は、これまでに作られたインドの独立系映画の中で最も広く配給されるものの 1 つになる可能性があります。

カパディア氏は火曜日、映画が期待を上回っており、これまでの展開に非常に満足していると述べ、満足感を表明した。彼は、この映画がさらなる成功を収めても、それは単なるおまけにすぎないと付け加えた」（東京国際映画祭のTIFFラウンジシリーズでの韓国映画監督是枝裕和氏とのトーク中）

対談では、是枝監督がインド文化における女性表現をめぐる複雑さを考察するとともに、現代インド映画製作のいくつかの要素を掘り下げた。一方、カパディアは、インド映画におけるキャラクターのアイデンティティの多様な側面を強調しました。

映画ファンとして、私はこう言いたいと思います。「インドはアイデンティティのタペストリーであり、幅広いジェンダーの中に豊かな多様性が存在します。カースト、宗教、階級、言語、民族性、地域、社会へのアクセスなどの要素が影響します。あらゆる資源が私たちの独自のアイデンティティに大きく貢献しているこの国では、ジェンダーはこの複雑なパズルの 1 ピースにすぎません。

是枝監督は、Netflixの『まかない～舞妓さん家の料理～』での芸妓の描写について、女性の表現方法を常に進化させなければならないと述べた。今日の世界で彼らをどのように描くかという問題は、彼にとって特に興味深いものでした。彼はこれらのキャラクターを表現する最も本物の方法を模索しました。男性と女性の描写の間には境界があることを認識していた彼は、男性映画監督として、自分の視点から女性キャラクターを表現するのに最も効果的なアプローチは何かを熟考しました。

「All We Imagine as Light」というタイトルのこの映画は、インド南部のケーララ州出身でムンバイに住む2人の女性に焦点を当てています。このコンセプトは、映画製作者と市内の看護師との交流から生まれました。この作品では、マラヤーラム語、ヒンディー語、マラーティー語の対話と、ボージプリ語、グジャラート語、タミル語のドキュメンタリーのナレーションを組み込んだ、インドの豊かな言語タペストリーが紹介されています。

カパディア氏は、ムンバイは複数の言語が話されており、多様性に富んだ都市であると述べた。私たち全員が同じ言語を共有していないことは、私たちの文化の不可欠な側面であり、相互理解のためには共通の言語を使用する必要があります。

映画監督は、都市環境における言語障害には 2 つの特徴があると観察しました。それらは分離を助長する可能性があると同時に、公共の場で秘密の会話のための人里離れたエリアを確立する可能性もあります。

インド映画テレビ協会の卒業生であるカパディア氏は、インドの独立系映画製作者が直面しているハードルを取り上げ、映画学校卒業後の実質的な支援体制が存在しないことを強調した。彼女の個人的な事業は、フランスからの資金提供など、国境を越えた共同制作に頼ってきました。

私たちのチャットの中で、是枝監督は、新作映画『All We Imagine as Light』が2025年7月までに日本で公開される予定であることを明かした。この同じ映画は、是枝監督がカンヌ国際映画祭の審査員を務めた際に評価を獲得した。

2024-10-29 17:46