「ゾロ」がラ・アーブルに乗り込み、ユニフランスとグラン・フィエスタのランデヴーが幕を開ける

「ゾロ」がラ・アーブルに乗り込み、ユニフランスとグラン・フィエスタのランデヴーが幕を開ける

ノスタルジーと子供の頃の夢に満ちた物語を好むベテランの映画愛好家として、私は『ゾロ』の最新作に完全に魅了されていることに気づきました。フランスで育った私にとって、ガイ・ウィリアムズが演じる仮面の復讐者は、私たち家族の夜に欠かせないものでした。その伝説が再び息を吹き込まれたのを見るのは、心温まる思いです。


プロデューサーのマーク・デュジャルダンは、いくつかの情報源から現代版「ゾロ」のインスピレーションを得ました。これらには、ガイ・ウィリアムズをフィーチャーした古典的な 1950 年代のシリーズ、スーパーヒーローの物語の背後にある風変わりなコンセプト、かつて弟のジーンと共有した大切な子供時代の夢が含まれていました。この新しい適応では、ジーンは 19 世紀初頭のロサンゼルスの真面目な市長、ドン ディエゴ デ ラ ベガと、自由を体現する大胆で仮面をかぶった市長を演じています。

木曜日、「ゾロ」は果敢にラ・アーブルに登場し、ユニフランス・ランデヴー・マーケットを待望の上映で締めくくった。その後、アルタ・カリフォルニアをテーマにしたエネルギッシュなカリフォルニア風のパーティーが開催され、美味しいスペイン料理とメキシコ料理が用意された。ノルマンスタイルで。

マルク・デュジャルダン監督のもと、フランステレビとパラマウント+のためにル・コレクティフ64が制作した「ゾロ」は、昔ながらのカリフォルニアの古典的な冒険家をユーモラスかつ本物に描いている。

熱心な映画ファンとして、私はそれを次のように言い換えたいと思います。このシリーズでは、私は自分が心から崇拝する都市であるロサンゼルス市長の役割に足を踏み入れていることに気づきます。しかし、汚職がスパイラルを起こし勢いを増すにつれ、私は古いコスチュームのほこりをもう一度脱ぎ捨て、ゾロとして知られる影の自警団を抱きしめなければならないと感じています。それは私が何年も前に残したマントです。市長とゾロの間で二重生活をやりくりすることで、ガブリエラとの結婚生活に負担がかかっているが、ガブリエラは私の秘密を知らないままだ。

マークは兄がこの役にぴったりだと強く信じていたが、ジャンは最初から躊躇していた。

「ゾロ」がラ・アーブルに乗り込み、ユニフランスとグラン・フィエスタのランデヴーが幕を開ける

「フランス国民なら誰もが、ジャンがゾロを演じるのに理想的な人選であることを知っていたが、最も重要だったのはゾロを再考し、活性化させるための革新的な視点を見つけることであった。なぜならパロディを使うことはできなかったからだ。パロディは注目を集めるのはほんの15分前だからだ」それは魅力を失います。」

ジャンは「やりたいことは何でもやって、最終的にそれが良いことなら私がやります」と言った、とマークは振り返る。    

その後、私はスーパーヒーローに関する数多くの作品を掘り下げました。英語で書かれたある作品を見て、私は泣きそうになりました。スーパーヒーローであることに伴うダメージによる経済的負担について議論した。確かに、それは重要な問題です。

マークは最終的に、ゾロが複雑な問題に対して単純すぎる解決策を提供しているように見えることに気づきましたが、それは単純すぎると考えられていました。彼は明らかに人気のある人物です。

二人とは対照的に、ロサンゼルス市長のディエゴはマークが言うところのマクロンに似たテクノクラートである。彼は有権者の生活を向上させることに重点を置いていますが、ゾロとは異なり、人々と感情的につながるのに苦労しています。しかし、ゾロは、あまり影響を与えずに人々と関わるコツを持っています。私を魅了したのは、このシナリオにおける統合失調症の要素です。ディエゴはゾロの影響力に対して無力であるように見えますが、ゾロを制御することはできません。

マークは、著者のベンジャミン・シャルビットとノエ・ドゥブレと治療コンセプトを共有しました。 「彼らに書いてもらいたいと思っていました。彼らは信じられないほど才能に恵まれています。間違いなく、彼らが私の第一候補でした。」

「調べてみると、彼らはその中に興味深いボードビリアン的な側面を発見しました。彼らがこの作品を書いたのですが、まったくばかばかしいものですが、信じられないほど細心の注意を払って誠実でもあります。すべての細部が重い意味を持っているようです。」

マークは、このバージョンのゾロには独特のユーモアがあり、過去のバージョンとは区別されると強調します。 「すべてはコメディだ」と彼は言う。 「ディエゴの妻はゾロに恋をしていますが、彼女はディエゴが実際にはゾロであることに気づいていません。これが重大な対立を生み出します。そしてディエゴはゾロを、キャラクターだけでなく状況自体も軽蔑しています。これは完全な二重人格のケースです。」

マークは、ゾロを演じるという兄の夢は幼少期に遡る長年の野望だったと指摘する。 「まるでチャンスが彼にとって一周して、若い頃の野望の一章が幕を閉じたかのようだ」と彼は説明する。

マークは「ゾロは私たちの子供時代の思い出と強いつながりがあり、そのつながりは信じられないほど深い」と強調する。

ジャン=バティスト・ソレルと『ゾロ』の共同監督であるエミリー・ノブレは、彼女自身も祖父と一緒にオリジナルのシリーズをテレビで楽しんでいたため、このキャラクターに強い親近感を抱いていた。

「1919年にジョンストン・マッカリーによって生み出されたオリジナルのスーパーヒーローであるゾロは、その時代を反映しているようで、これは私たちの子供時代の思い出を思い出させます。」

間違いなく、ゾロの名声は、1 世紀以上にわたって大小のスクリーンに登場してきた数多くの映画化作品を通して明らかです。このキャラクターは、ダグラス・フェアバンクス、ティロン・パワー、ガイ・ウィリアムズ、フランク・ランジェラ、アラン・ドロン、ジョージ・ハミルトン、ダンカン・レーガー、そして同じ映画ではアンソニー・ホプキンス、アントニオ・バンデラスなど、さまざまな有名俳優によって命を吹き込まれてきました。

いくつかの映画化作品には印象的な映画背景が含まれていましたが、デュジャルダン家の心の中で特に大切な場所を占めたのは、1970 年代から 80 年代にかけてフランスで放送されたウィリアムズ主演の 1950 年代のディズニーのテレビ番組でした。

マークによれば、ゾロのキャラクターは彼とその仲間たちにとってテレビシリーズから大きな影響を受けているという。彼らにとって、本物のゾロは、常に陽気で明るいように見えたガイ・ウィリアムズによって演じられました。彼のバージョンのゾロは非常に輝いていました – 彼は暗闇に紛れて行動していましたが、彼のペルソナは遊び心と輝きの感覚をにじみ出させていました。

Amazon Prime VideoとMediawan Rightsのもと、Secuoya Studiosは、ミゲル・ベルナルドー演じるゾロの新たな解釈を開始した。この新しいスペインの作品は、フランスのテレビ局やフランスのテレビ放送にとって何の問題も引き起こしません。

フランス TV ディストリビューションの国際販売担当上級副社長、ジュリア シュルテ氏は、「当社の『ゾロ』は、他と比べて非常にユニークです。これは、誰もが思い描く、典型的な心温まるテレビ体験を体現しています。本質的には、コミカルなひねりを加えた主流のファミリー エンターテイメントです」と説明しています。 。」

「私たちのパートナーはパラマウントです。これは私たちにとって有益であるだけでなく、従来のテレビ放送でも非常に優れたパフォーマンスを発揮することが期待されています。なぜなら、パラマウントは、リニアテレビ局が特別イベントで特集することを人々が期待するブランドだからです。」

「ゾロ」というタイトルの映画全体はスペインで撮影され、特に屋内シーンはトレドで撮影され、屋外ショットはアルメリアで撮影されました。興味深いことに、マークが指摘しているように、製作チームは、1960年代にセルジオ・レオーネがクリント・イーストウッドと『ダラーズ』三部作を撮影した場所からそれほど遠くないアルメリアに西部劇の町を建設した。

2024-09-06 09:17