「ショーグン」がエミー賞でシリーズ賞や主演男優賞を含むトップドラマ賞を受賞

歴史ドラマが好きで、異文化のストーリーテリングを深く理解している長年の映画ファンとして、2024 年のエミー賞授賞式の夜は壮観以外の何物でもなかったと言わざるを得ません。今年のドラマシリーズとしての「ショーグン」の受賞は、まさにアートとコラボレーションの力の証です。

「ショーグン」は、2024 年のエミー賞の歴史的な一夜を過ごしました。

日曜日の夕方、封建時代の日本を舞台にしたFXの歴史ドラマがエミー賞の優秀ドラマシリーズ賞を受賞した。この勝利は成功の夜の最高潮となり、シリーズ俳優の沢井アンナと真田広之がそれぞれドラマシリーズ最優秀女優賞と最優秀主演男優賞を受賞した。さらに、監督のフレデリック E.O.トイもエミー賞を受賞した。特に、主に日本語の会話をフィーチャーした「ショーグン」は、Netflix の「イカゲーム」に続き、テレビアカデミーによって年間トップドラマとして表彰された 2 番目の非英語言語シリーズです。

「ショーグン」ドラマシリーズの授賞式で、ショーランナー兼共同制作者のジャスティン・マークスは、字幕付きの高額な費用をかけて日本の時代劇作品を承認してくれた重役たちに感謝の意を表した。この作品の重要なプロットポイントは、重要な詩コンテストに集中しています。

レイチェル・コンドウとともに番組の共同制作者であるマークスによれば、「ショーグン」は翻訳のプロセスに重点を置いた物語だという。安全会議を二ヶ国語で実施する際に、失われるものではなく、予期せぬ発見があったことや、その例として作業靴で畳の上を歩かないことなどを学びました。

スター兼プロデューサーの真田がマイクを受け取った瞬間、日本人俳優はこの機会を利用して、長年にわたって時代劇、つまりサムライ時代劇の芸術を支えてきたすべての人々に日本語で感謝の意を表した。これには、ディレクター、スタッフ、その他のこの分野の熟練した職人が含まれます。

あなたが私たちに受け継いできた感情と願望は、海や国境を越えて伝わってきました」と真田氏は日本語で続けた。

「ありがとうございました」とマークスは真田の発言の翻訳を読んで感謝の言葉を付け加えた。

歴史の興味深い展開の中で、真田と沢井の勝利はいずれも注目に値するものだった。沢井はアジア系俳優として同部門で初の受賞を果たし、歴史に名を残したが、真田はそのような評価を獲得したアジア人俳優としては2人目（『イカゲーム』のイ・ジョンジェが1人目）として僅差で続いた。

映画愛好家として、驚異的なシリーズ「ショーグン」が今年合計 18 のエミー賞を獲得し、記録を破ったことを共有できることを嬉しく思います。この素晴らしい数字により、同番組は年間で最も多くの賞を受賞した番組となっています。魅力的なストーリー展開は、真田が見事に演じる虎永卿が政争を巧みにくぐり抜けて権力への道を進む姿を描いています。 7月にノミネートが発表されたとき、「ショーグン」はアニメーション全体で25ノミネートという驚異的な数字をあげて先頭に立っていました。すでに素晴らしい成績を収めていることに加えて、今月初めにはクリエイティブアーツエミー賞を 14 個獲得しました。このショーはまさに、卓越したストーリーテリングと卓越したパフォーマンスの証です。

真田は、吉井虎長役で主演ドラマ俳優賞を受賞した際に、「優秀な候補者たちと一緒になれたことに深い感謝の意を表した。『ショーグン』のスタッフとキャストの皆さんに感謝したい」と語った。私は皆さん一人一人を信じられないほど誇りに思っています…「ショーグン」で一緒に仕事をすることで、私たちは奇跡を起こし、より明るい未来を一緒に築くことができることが分かりました。

真田の勝利を聞いて最初は感情が高ぶった沢井は、その後公の場で涙を流す可能性について気楽にコメントした。

戸田真理子という複雑なキャラクターを演じた女優として沢井は、名前が呼ばれる前からすでに感情的になっており、今日は混乱状態にあると語った。母親への感謝の言葉に続いて、彼女は「何も求めず、常にすべての人にインスピレーションを与え続けているすべての女性たちに敬意を表しました。

ジェームズ・クラベルの有名な小説を基にしたこのテレビシリーズでは、主なストーリーラインは、真田演じる狡猾な武将である虎永と、沢井アンナ（エミー賞も受賞した）演じる没落貴族のマリコ夫人からなる重要なグループを中心に展開する。、そしてコスモ・ジャービスが演じる、立ち往生しているイギリス人パイロットのジョン・ブラックソーン。

クラベルの 1975 年の小説は、1980 年にエミー賞を受賞したリミテッドシリーズとしても映画化されました。

以前、タイムズ紙とのインタビューで真田は、歴史上の将軍であり、虎長のモデルとなった徳川家康への感謝の意を表明した。

真田は「彼は私の若い頃からとても尊敬する人物でした。戦争の激動の時代を経て、長く続いた平和の時代を築き上げました。彼は今も日本の英雄であり、私は彼を本物であり、表現することを目指しています」と語った。彼の行為の重要なメッセージを世界中の聴衆に伝えます。

真田は、アジア系男性俳優としては「イカゲーム」のイ・ジョンジェに続き、ドラマシリーズの優秀主演男優賞に贈られるエミー賞の受賞者としては２人目となる。

番組のデビュー前に、沢井はタイムズ紙に対し、この役は挑戦的であり、マリコの物語は自分にとっての個人的な物語であるかのように深く共鳴したと語った。

沢井さんは、マリコさんが自分に与える影響を過小評価していたことを認めた。彼女は信じられないほど誠実に見え、彼女の物語の重みは深く感動的でした。

1月には沢井に、『ビーフ』でエミー賞を受賞したアジア系女性2人としてエミー賞主演女優賞を受賞したアリ・ウォンが加わった。

ショーグンズ・エミー賞の受賞に加えて、次のような注目すべき受賞もあります。

5月に遡ると、魅力的なシリーズ「ショーグン」に1シーズンだけでなく、さらに2シーズンの制作許可が下りたことを知り、とてもうれしく思いました。最初のシーズンではクラベルの小説のすべての出来事が見事に反映されていましたが、マークスと近藤は、シーズン 1 ではまだ検討されていないアイデアがたくさんあるとタイムズ紙との事前のチャットで共有しました。これらの優秀な頭脳が私たちのために何を用意しているのかを見るのが待ちきれません。次！

マークスは、このシリーズは私たちの現在の世界を直接反映しているわけではなく、むしろ登場人物が強い原則を体現し、彼らのために命を捧げることさえある場所への逃避を提供しているかもしれないと述べた。

自分の信念を深く、強烈に体現する人たちに囲まれることが重要だということに、私は強く同意します。そして、言っておきますが、私たちが議論しているキャラクターほど彼らの信念に献身的な人はいません。

2024-09-16 07:03