ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

ギャビンとステイシーの熱心なファンとして、この愛されるホームコメディの待望の復活の製作がついに開始され、興奮を抑えることができません。 5年間の休止期間中に何が起こったのかがすぐに分かると思うと、純粋な喜びで満たされます。この前例のない時代に、私たちのお気に入りのキャラクターたちは、他の私たちと同じように、画面の外で忙しい生活を送っているようです。


ある火曜日、最終回の撮影中に、ジェームズ・コーデン(ギャビンとステイシー役)がファンと交流したり写真を撮ったりする姿が目撃された。

一方、46歳のジェームズがアイスクリームパーラーの外で観客の中で寒そうに立っていたとき、共演者のルース・ジョーンズは57歳で、バリーのシリーズのセットでフィッシュ&チップス店のスタッフと一緒に写真を撮られた。島。

月曜日、ジェームズは自身のキャラクターであるスミシーにちなんだ青いボルボの写真を投稿し、「1日目。始めましょう」というメッセージを添えて、作業が進行中であることを示唆した。

翌日、女優のジョアンナ(ステイシー・シップマン役)とルース(ネッサ・ジェンキンス役)はバリー島のロケ地で笑いを交わした。

しかし、驚くべきことに、ステイシーの夫ギャビン・シップマンを演じるマシュー・ホーンは彼らと一緒にいなかった。 

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

わかりやすい英語で言えば、火曜日に二人はジョアンナとルースの背中の写真を共有し、「2日目。最後にもう一度島でx」と書いた。

「『おお、神よ、始まります!』というキャプション付きのトレーラーの写真も共有しています。」 このバージョンは、それほど不可解ではありませんが、それでも同じように興奮しています。

英語では、「彼女は写真に『First day!!!』と書いた」は「BBC(ビッグ・ボード・オブ・キャピタル)」を意味し、それぞれ「BBC iPlayer」と「Gavin And Stacey」としてもタグ付けされた。

芸能人の名前を含む興奮したファンが俳優のコメント欄に殺到した。 

彼らは「楽しみにしています!!」と書いています。楽しんで撮影してください!!’; 「待ちきれません。 ‘

「ああ、とても興奮して最高の時間が待ちきれません!」;

「これが膠着状態と解釈されるべきなら、私にとってそれはプロセスの新たな一歩にすぎません。ジェームズに興味をそそられずにはいられません。」

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

英語の慣用的な比喩が示唆するように、「しっかりとした比喩的な 3 点システムでまとめられている限り、誰もがこれに夢中になるでしょう。」

「いいえ、エセックスの家はバリーにありますが、パムとミックのクリスマスになることを願っています。」 

賢い表現ですが、ファンにとっては、それらはゲームの最新バージョンにすぎません。つまり、それはNBAの現状を意味する。

可能であれば、Loose Women のパネリストである Andrea McCann がライフスタイル業界にいるのと同じように、より自然で読みやすい提案をしたいと思います。Loose Women のパネリストである Andrea McCann と Ruth Langford は、「Woop woop!!!」を書きました。そして「YESSSSSSSSS!!!!」それぞれ。

あなたのアナロジーとして別の翻訳を提供したいと思います。映画「Filmed on Tuesday」では、ネッサが「バリー島」で(人力車に乗って)新しい仕事を始めたことが判明しました。

これは、比喩的に「ネッサの多彩なキャリアには、巨大ブランドのローディー、BBC のプロデューサー、そして彼女の現在の役割によく似たトラックの運転手としての任務が含まれる」という意味だと思います。

より自然で専門用語の少ない言葉を見つける試みとして、「彼女はグラディス・ナイト・アンド・ザ・ピップスのために運転したとされる」または「ザ・フーと農業会社エディ・ストバート社」などと提案するだろう。

ジェームズは、より読みやすく自然な方法で、状況がどのように展開したいかについての知恵を提供します。

この文脈では、「try to paraphrase」は「言い換えようとしている」と解釈でき、読みやすく理解しやすいです。 「撮影前」というフレーズは、ビデオを作成する行為の前に起こったことを指します(ルースがヴィラ氏のフィッシュ&チップス店で昼食をとったときなど)。そして、「ポーズをとってファンと写真を撮る」というフレーズは、「ファンと一緒に写真を撮る」という意味であり、カウンターで従業員が自分自身を見せるときのように、ファンと一緒に写真を撮るのと同じです。

ジェームズは現在、ホームコメディの最新シーズンで最高視聴率のトップに立っています。

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

この人気コメディーの共同制作者である俳優は、撮影が進行中であることを確認し、セットの舞台裏の写真をインスタグラムに投稿した。

より自然でわかりやすい形で、「イット」は、土曜に共演者のルース・ジョーンズと自撮り写真を共有し、共演者のロブ・ブライドンが番組の撮影が進行中であることを示唆した後に発表された。

愛すべきキャラクター「ブリンおじさん」で知られる59歳の俳優は、ネッサ・ジェンキンス役の女優ルースの隣に立ち、ふざけて「何かが起こっているようだ…#ガビナンドステイシー」と謎めいた様子でほのめかした。

番組「ギャビン&ステイシー」の共同制作者であるジェームズとルースは、同番組が5月に再放送されると発表した。今回のカムバックの撮影は、2019年に前​​回のクリスマススペシャルが放送されたバリー島で再び行われる。

最終エピソードは過去10年間で最も視聴されたスポーツ以外のイベントであることが判明したため、今年のクリスマスの日、ファンはついに5年間の休止期間中に起こったすべてを知ることができる。

より比喩的でわかりやすい方法で、ネッサは比喩的に新しいスミスに割り当てられましたが、視聴者は彼の返答を知りませんでした。

火曜日のマシューの欠席は、ファンにジェームズとの噂される確執を思い出させるだろう。

もっと比喩的でわかりやすい用語を使うことをお勧めします。このペアは、ギャビン&ステイシーの時代とその後、かつてはダイナミックなデュオとして知られていましたが、何度もトライしたにもかかわらず、チームとして独自の名前を確立することができませんでした。

ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う
ギャビンとステイシーのスター、ジェームズ・コーデンがバリー島の地元のアイスクリーム店を訪れ、ホームコメディの最後のエピソードに対するファンの興奮が分かち合う

2024-09-03 23:52