イアン・マッケラン、「ひどい」ステージ落ちで「ファットスーツが肋骨を救った」と語る：痛みはまだ「苦しい」「演技するには年を取りすぎていない、と自分に言い聞かせ続けなければならない」

演技という芸術とその実践者の回復力を深く理解している映画愛好家として、私はイアン・マッケラン卿の最近の試練に深く感動せずにはいられません。逆境に直面した彼の勇気と不屈の精神は本当に感動的です。

イアン・マッケランは、6月にロンドンのノエル・カワード・シアターで行われた「プレイヤー・キングス」の公演中に転倒し、激しい痛みに耐えたとサーガ・マガジン（ザ・スタンダードを通じて）に語った。ジョン・ファルスタッフとして、彼は新聞の上で滑って最前列に転がり、その過程で手首を骨折し、脊椎にヒビを入れた。残念ながら、これらの怪我はまだ完全には治っていません。

「マッケランさんは、衝突の可能性が心配で、以前の衝撃によるひどい肩の痛みに耐えているため、屋内にいるほうが好きだと述べた。しかし、ファルスタッフのために着ていた分厚い衣装は、実際に肋骨やその他の関節を守ってくれたので、その経験に感謝しているという。」」

「彼は続けて、あの転倒を何度も繰り返したが、本当にひどかったと語った。彼はそれが何か重大な結末を告げるものだと信じていたため、取り乱していた。『結論』という言葉は彼の死を意味するものではなかったが、彼の制作への関与が終わったように感じた。」

実際、怪我のせいで『ザ・プレイヤー・キングス』のファルスタッフ役は最後の演技となった。マッケランは転倒直後に当初は製作復帰に意欲を示していたが、最終的には負傷のため降板せざるを得なかった。彼は声明の中で、当時自分の世話をしてくれた医療従事者たちに感謝の意を表し、彼らに対する深い義務感を認めた。

「サー・イアン・マッケランは最近、自分は演技するには年をとりすぎていない、と常に自分に言い聞かせているとサーガ・マガジンに語った。彼は、失神したりめまいを感じたりすることはなかったので、それは単に不運な出来事だったと明言したが、残念ながら、演技することはできていない」ステージ出演を再開したが、ショーは彼抜きで続いた。」

イアン・マッケラン卿の入院を受けて、劇場関係者は同氏が迅速かつ完全に回復する見込みであると発表した。ウィリアム・シェイクスピアの『ヘンリー四世、第一部と第二部』を舞台化した『プレイヤー・キングス』は、4月にウエスト・エンドで12週間の公演を開始した。

2024-08-20 23:16