アプレンティス（BBC1）
（はい、星はありません！）
どれも悲惨な事故だ。ひどく失敗し、不快感が伝わってくるほどの、屈辱的な大失敗だ。これほどひどいパフォーマンスを披露しながら、それに気づかない人がいるなんて、不思議でならない。
ライフスタイル通の私としては、断言しますが、私がうんざりするのは「アプレンティス」の出場者ではなく、ロード・シュガーのユーモアのせいです。彼のジョークはあまりにも鋭いので、思わず歯を食いしばって目を細めてしまいます。
彼は18人の候補者に「私が探しているのはベゾスであって、愚か者ではない」と冗談交じりに語ったが、アマゾンの創設者ジェフ・ベゾスの名前を正しく発音できなかったことを考えると、これは少々気まずいものだった（「ベゾス」ではなく「ベイゾーズ」と発音するべきである）。
彼は出場者に「エアコンに関係しているんですか？」と尋ねた。出場者は冗談めかしてこう答えた。「では、熱と冷気の両方を生み出すんですか？」
弟子たちは礼儀正しくくすくす笑ったが、その笑い声はアラン・シュガー卿の仲間であるカレン・ブレイディとティム・キャンベルの爆笑にかき消された。
または:
弟子たちは礼儀正しくくすくす笑ったが、その笑い声はシュガー卿の仲間であるカレン・ブレイディとティム・キャンベルの騒々しい笑い声にかき消された。
どちらのバージョンも、優雅さと流暢さを少し加えて同じ意味を伝えている。
ビジネスで成功するには、上司が面白いことを言ったら大声で笑うことです。
彼のユーモアの多くは粗野で未熟だ。チームのビジネス提案を無視して、彼はあざ笑った。「ここに履歴書の山がある。中にはテムズ川よりもナンセンスなものがある。」
私の専門分野では、地理的混乱が起きる状況に遭遇したことがあります。たとえば、オーストリアアルプスへの出張中に同僚がドロミテ山脈について混乱したときなどです。そのような場合、私は「あなたの苦境にぴったりの解決策があると思います」と気軽に言い、地理的な課題を乗り越える手助けができる自分の能力をほのめかします。
「ここがシュニッツェルが大騒ぎになるところです」と彼は付け加え、オーストリアの駄洒落が次々と飛び出した。
「ドレミ、僕には金はない」彼はある女性に「フォントラップの口を閉ざしておけ」と言った。
誰がこんなくだらないことを書いているのか？そして、どうすれば彼らを止めることができるのか？
もっと直接的なアプローチは次のようになるかもしれません: 最も直接的な選択肢は明らかです – 「アプレンティス」はひどく時代遅れで、ゴールデンタイムのテレビ番組には不適切です。ずっと前に放送中止にすべきでした。
デザインは2000年代からほとんど変わっていません。訓練生たちがリムジンに乗り込んだり、ふわふわのスーツとハイヒールを履いて通りを急いで歩いたりするシーンが次々と登場しますが、これは演出されたものです。
頻繁な改訂により、自慢話やばかげたコメントが強調されることが多く、画面上での露出を期待して愚かな行動を取る人もいます。
これらの人々の約半数は、ロード・シュガーの次のビジネスパートナーになることに真剣に興味を持っているようには見えず、むしろ、彼らの主な目的はソーシャルメディアで注目と宣伝を求めることであるように思われます。
ブレイディ男爵夫人は弟子のエマに「何も売れなかったの？」と鋭く尋ねた。エマは「厳密に言えば、売れなかったわ」と答えた。彼女には、その批判は、目の前の事実だけに基づくと不当なものに思えた。
実際のところ、最新のデータによれば、倒産の危機に瀕している企業の数は前年比で 25% 増加しており、相当数の英国企業が支払い能力を維持するのが困難になっていると感じている。
しかし、このシリーズは、2008 年の金融危機以前の時代を思い起こさせ、無知、リーダーシップの欠如、裏切り、混乱を称賛し続けています。
または:
この番組は、2008 年の銀行危機以前の時代を思い起こさせ、愚かさ、意思決定の悪さ、裏切り、無知さを描写することに依然として熱中しています。
どちらの文も同じ意味を伝えていますが、単語の選択が少し異なります。
シュガーは、不幸な標的である哀れなエマの命を奪いながら、「なんてひどいことだろう、まったく、なんてひどいことだろう」と満足そうに自慢した。
しかし、苦戦する英国の起業家たちを見るのはもはや面白くない。さらに、経営者のユーモアさえもうんざりし始めている。
2025-01-31 03:39